十語九中未必稱奇，一語不中則愆尤駢集；十謀九成未必歸功，一謀不 成則警議叢興，君子所以寧默毋躁，寧拙無巧。
【譯文】 即使十句話能說對九句也未必有人稱贊你，但是假如你說錯了一句話就會接連受人指責；即使十次計謀你有九次成功也未必歸功于你，可是其中隻 要有一次失敗，埋怨和責難之聲就會紛紛到來。所以君子寧肯保持沉默寡言 的態度，絕不沖動急躁，做事寧可顯得笨拙，絕對不能自作聰明顯得高人一 等。
【註解】 愆尤：過失叫愆。尤，責怪，愆尤是指責歸咎的意思。駢集：駢，與並同，駢集就是接連而至。 訾議：詆毀叫訾。訾議，有非議、責難的意思。
【評語】 現實生活中，往往有一種奇怪的現象，幹的不如不幹的，說的不如不說的，因為你做了，你的不足就顯出了；你說了，你的思想就暴露；你做得多 了業績廣了，你便成了矛頭的目標，因為你的成功妨礙了別人，而有些人專 喜歡說別人的壞話。這種心態有幸災樂禍，有好奇心也有權威感，總覺得自 己能傳播一句揭發他人隱私的訊息，才足以顯示自己是訊息靈通人士，借以 滿足自己的權威欲望，所以俗語才有“好事不出門，壞事傳千裏”。好事所 以出不了門，那是因為人們有嫉妒心，看到你有光彩的事就矢口不提，結果 就使這種好事遭受塵封和冷凍，以致永遠無法讓世人知道。反之，一旦作了 一件壞事，在人們幸災樂禍心理驅使下，立刻一傳十十傳百，很快就能讓所 有人知道。所以作者才發出了“十語九中未必稱奇，一語不中則愆尤並集； 十謀九成未必歸功，一謀不成則訾議叢興”的慨嘆。這裏“謹言慎行”固然 是明哲保身的一種方式，但也表明另一種方式，即遇事宜在深思熟慮後一語 中的。