世人為榮利纏縛，動日塵世苦海。不辦公白山表、川行石立、花迎鳥笑、 谷答樵謳，世亦不塵，海亦不苦，彼自塵苦其心爾。
【譯文】 由于一般俗人都被虛榮心和利祿心所困擾，因此一開口就說人間是一個大苦海。然而他們卻不知道世界的另一面是白雲籠罩下的青山翠谷，奔流河 水中的奇岩怪石，迎風俗展的棄麗花卉，呢喃歌唱的可愛小鳥，以及樵夫歌 唱時的山鳴谷應之聲，這時才會恍然大悟人間既非塵囂萬丈，世界也非苦海 一片，隻是人門使自己的心落人塵囂墮人苦海而已。
【註解】 谷稱椎謳：謳，齊聲同唱，谷答是指山谷間的回音，樵是樵夫。谷答樵謳是說樵夫一邊砍柴一邊唱歌。
【評語】 人的心情不同，但山川依舊，景色依然。假如人自己不為物欲情欲所困擾，自己能看開名利，又怎能不見山川，不見美景呢？同理，世間本來就沒 什麽苦樂可言，一切音樂皆由人心不足所產主。好名之人必為虛名所苦，重 利之人必為貪利所困。好名重利是人性的一部分，也是人性中最脆弱的一環， 世人不要太積極于名利，以角作繭自縛。所謂的苦海固然有物累，但人心不 足貪圖不止是墮入苦海的主要原因。生活的苦、條件之艱可以通過多方的努 力來解決，但內心的苦行動之艱卻需要自己努力跳出物欲：少求名利才可以 解脫。