首頁 文言文 菜根譚

知退了步,須讓三分

人情反覆,世路崎嶇。行不去處,須知退一步之法;行得去處,務加讓 三分之功。

【譯文】 人世冷暖變化無常,人生道路崎嘔不平。當你遇到困難走不通時,要明

白退一步的方法;當你事業一帆風順,一定要有謙讓三分的胸襟和美德。

【註解】 人情反覆:人情是指人的情緒欲望。

【評語】 為人處世必須學會謙讓,不能處處爭強好勝,不能事事出頭露尖,難行的地方退一步或許會海闊天空。人生得意的時候也應把功勞讓與別人一些, 不要居功自傲,不能得意忘形。何況人類的感情復雜無比,人心的變化也是 層出不窮。今天認為是美的東西明天就有可能認為是醜,今天認為是可愛的 東西,明天就有可能認為是可恨。所謂“人情冷暖,世態炎涼”,也就是“人 情反復,世路崎嶇”的道理。當年韓信微戰時就曾深圳體會到此中的辛酸。 尤其世路多險阻,人生到處都有陷阱。這就要培養高度的謙讓美德,遇到行 不通的事不要勉強去做。換句話說,人生之路有高低、有曲折、有平坦,當 你遇到挫折時必須鼓足勇氣繼續奮鬥,當你事業飛黃騰達時,不要忘記救助 那些窮苦的人,因為這樣可以為你自己消除很多禍患于未然。這樣,知退一 步之法,明讓三分之功,不僅是一種謙讓美德,而且也是一種安身立命的方 法。

返回頂部