當雪夜月天，心境便爾澄澈；遇春風和氣，意界亦自沖融；造化、人心， 混合無同。
【譯文】 在雪花飄落的月夜，天地間一片銀色，人的心情也會隨之清朗明澈；在和風吹指萬物一片生機的春季，人的情緒自然也會得到適當調劑，可見大自 然和人的心靈是渾然一體的。
【註解】 心境：指心中的情緒。 意界：習意的境界。 造比：創造化育。
【評語】 人們修身養性，不可能脫離周圍的環境。成其就常人而言，如果面對月黑殺人夜，如果面對生死離別場，能總要求自己像老僧人定般用意念來控製 自己嗎？所以自古騷人墨客。歌頌春而厭惡秋，因為春天一片生機而秋天一 片肅殺，人們歡迎萬物的生長，原因在于人們的蕭瑟凄涼中難以感受人間的 溫暖。同樣，人們歌頌白雪而厭惡炎夏。雪是冷天的產物，其性寒而色白， 喻人的純潔的性格停雪一樣白，像冷天一樣堅硬而安寧，因此古人才有“梅 須遜雪三分日”的詩句。梅于文人是寵物，但于雪之純潔又輸三分。這實際 上是表達出人的一種願望，用大自然的變化來喻人的性格、人的操持，在這 一點上人與自然是相融和的。