【提示】
本篇論述了山水隘險地帶的作戰方法。敵我雙方在山、水交錯的險隘地形上形成相持狀況的情況下，在作戰指導上，首先要加強戒備，“處山之左，急備山之右”，以防被敵人包圍，使敵無隙可乘。接著分別論述了由水路、山路向敵發起進攻的方法。從水路發起進攻時，當先頭部隊渡河之後，應立即“廣吾道，以便戰所”，將式沖戰車配置在前後，以材士強弩布列正面，阻絕其他道路，建立起穩固的灘頭陣地，以掩護主力部隊渡河。從山路發起進攻，兵力配置以武沖戰車為前導，大盾戰車為後衛，材士強弩配在左右兩翼，以步兵為主力從正面進攻。戰鬥時，左、中、右三軍齊頭並進，“合攻而前”，即可取勝。
【譯文】
武王問太公說：“引兵深入敵國境內，同敵人在險阻狹隘的地方相遇。我軍所處的地形是左依山右臨水，敵軍所處的地形是右依山左臨水，雙方各據險要，相互對峙。在此情況下，雙方都各想進行防守就能穩固，進行進攻就能勝利，應該怎麽辦？”
太公答道：“當我軍佔領山的左側時，應迅速戒備山的右側；佔領了山的右側時，應迅速戒備山的左側。險要地區的大江大河，如沒有船隻可以利用，就套用天潢等浮渡器材渡過我軍。已經渡過江河的先頭部隊，要迅速開闢前出道路，搶佔有利地形，以便主力跟進。要用武沖戰車掩護我軍的前後，布列強弩，以使我軍行列和陣形穩固。對交通要道和山谷的谷口，要川武沖戰車加以阻絕，並高掛旌旗，這樣就構成了一座用戰車連線起來的車城。大凡險要地帶作戰的方法是，把武沖戰車配置在前，以大盾牌為防護，用材士強弩保障我左右兩翼。每三千人為一屯，編成進攻性的陣形，配置在便于作戰的地形上。戰鬥時，左軍用于左翼，右軍用于右翼，中軍用于中央，三軍並肩攻擊，向前推進。已戰的部隊回到原屯駐之處休整，未戰的依次投入戰鬥，輪番作戰，輪番休息，直到取得勝利為止。”
武王說：“好啊！”
【原文】
武王問太公曰：“引兵深入諸侯之地，與敵人相遇于險厄①之中。吾左山而右水，敵右山而左水，與我分險相拒。各欲以規則固，以戰則勝，為之奈何？”
太公曰：“處山之左，急備山之右；處山之右，急備山之左。險有大水無舟揖者，以天演濟吾三軍；已濟者，亟廣吾道，以便戰所。以武沖為前後，列其強弩，令行陳皆固。衢道谷口，以武沖絕之。高置旌旗，是謂車城②。凡險戰③之法，以武沖為前，大櫓為衛，材士強弩翼吾左右。三千人為屯，必置沖陳，便兵所處。左軍以左，右軍以右，中軍以中，並攻而前。已戰者還歸屯所，更戰更息，必勝乃已。”
武王曰：“善哉！”
【注解】
①厄：險隘。
②車城：通過連結戰車而構築起來的營寨。
③險戰：險隘地帶的戰鬥。
【例證】
地形是影響戰爭勝負的因素之一。佔據了有利地形，有利于爭取主動。但是，佔據了有利地形，並不等于贏得了作戰的勝利。能夠善于利用地形才能取勝，不善于利用地形則有可能失敗。剡家灣之戰就是這樣的一個例證。
紹興九年（1139 年）秋，宋金和議，宋向金稱臣，輸貢銀二十五萬兩，納絹二十五萬匹，金將黃河以南和陝西地區歸還宋朝。紹興十年，金兀術撕毀和約，分路南侵。八月，金西路軍統帥完顏果在攻取陝西部分地區後，派部將蒲察胡盞、完顏習不祝率軍五萬餘人，進據秦州（今甘肅天水市）東北劉家圈，伺機南下入川。
宋將吳璘率軍二萬八千人，自河池（今甘肅徽縣）北上，抗擊金軍，收復秦州等地。吳璘攻克秦州後，移師至劉家圈南。劉家圈地處高原，前臨峻嶺，背靠臘家城（今甘肅秦安東），易守難攻。金將自恃人多勢眾，且“據險自固，前臨峻嶺，後控臘家城”，進可攻，退可守，自信宋軍不敢前來進攻。
面對勁敵，吳璘召聚諸將，商討對策。姚仲認為：“戰于山上則勝，山下則敗”，這一建議被採納。最後，吳璘在察看地形後，為避免金騎兵自上而下沖擊宋軍，決定上原列陣。經過周密細致的準備，二十一日，吳璘派兵向金軍挑戰，金兵依仗佔據有利地形，以為宋軍此戰必敗，根本不作防備。吳璘乘敵放松戒備之機，于當天夜晚派姚仲、王彥二將率精兵越嶺上原，並約定上嶺之後舉火為號，發起進攻。同時，令部將張士廉繞至原後，控扼臘家城，斷敵退路。二將撲上山嶺後，即布列陣勢，在剡家灣組成“疊陣”，以持不同兵器的步兵多層配置，以騎兵居于側後。陣成之後，萬炬齊發，誘金軍出戰。胡盞恃勇率兵出擊，吳璘指揮“疊陣”中的弓弩手輪番射擊，連續打退金軍數十次沖擊。金軍不支後退，吳璘乘機派騎兵追擊，金兵大敗，被殺數千人，降者萬餘人。隻是由于張士廉誤期，致使胡盞、習不祝率殘部逃入臘家城。
此戰，金軍在人數上佔據優勢，且佔據了有利地形，但由于指揮失誤，麻痹輕敵，導致了失利。而宋軍在人數上處于劣勢，且地形不利，但由于指揮得當，攻敵不備，出敵不意，最終取得了勝利。