首頁 文言文 菜根譚

自薄而厚,先嚴後寬

恩宜自淡而濃,先濃後淡者,人忘其惠;威自嚴而寬,先寬容後嚴者, 人怨其酷。

【譯文】 施人恩惠要先從淡薄逐漸濃厚,假如先濃厚後淡薄,就容易使人忘懷這種恩惠;樹立威信要先從嚴而逐漸變寬,假如先寬後嚴厲,那部屬就會怨恨 你冷酷無情。

【註解】 惠:恩惠。 酷:冷酷,暴虐。

【評語】 同時有兩種食物,假如先吃美味佳淆,後吃粗茶淡飯就難以下咽;反之就覺得這餐飯吃得很香甜。當然這是在肚子飢餓的前提下。從事管理工作以 及人際交往也應如此。常說“恩威並用”、或“寬嚴兼施”,其實最理想的 待人方法就是“先嚴而後寬”、“先淡而後濃”,當然濃淡寬嚴的前提是真 誠而不是虛偽。

返回頂部