月·魄依鉤樣小

魄依鉤樣小，扇逐漢機團。
細影將圓質，人間幾處看。

注解
魄：月始生或將滅時之微光
扇：傳班婕妤《怨詩》：“新裂齊紈素，鮮潔如霜雪。裁為合歡扇，團圓似明月。”

翻譯
細月如鉤，一天天變圓，仿佛織成的團扇。
不管是微微細影還是滿月團欒，人世間又有哪兒的人在凝望呢？