我們是一家人山川可以切斷來往，
河流可以前進的道路;
但阻止不了祖國兄弟姐妹的真情。
別怕，讓我們共同面對。
因為
we are family
我們是一家人。冰凍可以阻隔回家的路，
地震可以毀掉我們的美好家園;
別怕，快從廢墟中爬起。
我們手拉手，共度難關。
因為
we are family
我們是一家人。災害可以戰勝，
人間處處散發真情;
站起來，別怕!
沒有了家園還有我們。
因為
we are family
我們是一家人。華夏的旺盛需要你們大家，
災後重建是祖國的決定;
快快振奮起來團結一切力量。
因為
we are family
我們是一家人。你們具有炎黃子孫的精神與氣質，
記住，絕不服輸是我們的堅強精神;
站起來大吼一聲，雄起!
因為
we are family
我們是一家人。山川依然秀麗，
華夏燦爛明天;
建設不分你我，
因為我們同是中國人。
大聲呼喊
we are family
我們是一家人。