1.本課題目前國內外研究概況和文獻綜述:
雖然"i have a dream"是美國民權運動領袖馬丁 路德 金的著名演說,而且西方文體學也早已在二十年代初發展起來,但是到目前為止國外還沒有人對這篇演說進行過文體分析.而在國內,倒有一些人對此演說進行過文體分析.在國內的一些分析裏,主要是對這篇演說的修辭技巧進行分析.也有進行比較全面的文體特征敘述的文章.但是嚴格來說這些文章並不算得上是真正的文體分析.因為它們都隻是僅僅羅列了該演說的問題特征,並沒有對這些特征作出必要的解釋和說明,更沒有把演說的主題和文體特征結合起來.因此,讀者隻知道其文體特征而不明白其中的作用.這並不能幫助讀者理解演說更深層的含義.目前國內對"i have a dream"的文體研究也是寥寥可數.主要有以下幾篇:《〈我有一個夢想〉文體分析》從文體學的角度對這篇演講詞從語音,措辭,修辭幾方面作些探討,《政壇傑作 文壇珍稀——剖析〈我有一個夢想〉的文學修辭》略談應如何學習這篇演講詞的文學修辭,《解讀一個夢想——析馬丁 路德 金"i have a dream"》一方面說明了金深刻的思想理念,另一方面分析了此演說詞高超的藝術手法,主要是修辭手法.
2.研究課題的科學依據及意義(教育科學/語言文化/文學的理論和實際意義,研究水準和發展方向,研究特色及創新等):
(1)科學依據:本文所依據的理論主要包括文體學的理論,語言學的理論以及和演說有關的理論.在文體學裏面,主要套用文體學的有關定義和研究方法;在語言學裏主要運用語音學,辭彙學,句法學和語義學的有關定義和方法.另外也了解了一下演講詞的特征等.
(2)研究意義:首先讓讀者明白比較正宗的文體分析是怎樣進行的.其次,通過深入淺出的文體分析來讓讀者體會該演講詞的豐富的含義和深遠的影響.再次,讓讀者更深刻地了解演說這門藝術及其普遍的文體特征,並在日常的工作和生活中更好地利用它
(3)研究特色:本文著重對文體特征的分析和說明,並把文體分析和演說詞的主題結合起來說明兩者之間的聯系
3.論文的機構架構以及要突破的難點:
(1)論文提綱
1,引言(介紹馬丁 路德 金本人,介紹演講詞"i have a dream",介紹美國黑人民權運動以及馬丁 路德 金在其間的作用)
2,理論綜述
3,本課題目前國內外研究概況回顧和本文的研究特色.
4,演講詞和主題介紹
5,對"i have a dream"進行文體分析
5.1 語音
5.1.1 sound patterning
5.1.1.1 full form
5.1.1.2 alliteration
5.1.2 stress patterning
5.2 辭彙
5.2.1 formal words
5.2.2 informal words
5.3 句法
短句的作用
5.4 語義—修辭
5.4.1 simile
5.4.2 metaphor
5.4.3 parallelism and repetition
5.4.4 quotation
5.4.5 antithesis
5.4.6 pun
5.4.7 several rhetoric in a sentence
6. 總結(總結以上各項文體分析對表達主題和達到演說效果的作用,說明該演說詞如何實現語言的三大功能)