油紙傘(the paper umbrella)
little mary loved the rain .when it rained ,she could take out her oiled-paper umbrella.it was a beatiful umbrella.there where yellow fishes and blue men and red houses painted on it.
the rain fell on the umbrella and made soft,pattery noises on her umbrella.it seemed as if the blue men and the yellow fisheswere talking to her.the rain was their voices.
油紙傘
小瑪麗喜歡雨。每當下雨的時侯，她就會拿出她的油紙傘。那是一個美麗的雨傘，上面畫著黃色的小魚，藍色的小人和紅色的小房子。
雨點落到傘上發出柔和的嘀嗒聲，就像是藍色的小人和黃色的小魚在和她交談似的。嘀嘀嗒嗒的雨聲就像是他們的說話聲。