第一篇
resignation letter
辭職信
november 24, 1998
dear mr. bao:
尊敬的包先生：
by this letter i am resigning my position as quality engineer, effective immediately.
我寫信目的是通知您我要辭去質量工程師的職位，並且立即生效。
recent circumstances incompatible1 with my personal beliefs and styles require that i change my employment.
最近公司發生的一些事情有悖我個人的理念及風格，驅使我更換工作。
i appreciate the opportunity to work and learn at abc company.
能有機會在abc公司工作學習，我感到不勝感激。
sincerely,
xxx
第二篇
dear ms. yang:
尊敬的楊女士：
i am writing to inform you of my resignation, effective july 15. although i have enjoyed my position as speech pathologist1, i have accepted another position where i feel my diverse2 skills are more full utilized3.
寫此信通知您我將于7月15日辭職。雖然我很喜歡現任語言病理學家職位，但我已接受一份新的工作，相信該工作能更充分地發揮我多樣化的技能。
i wanted to thank you for the wonderful experience i had with any university. both the staff and the students were great to work with. i wish you much luck with the approaching academic year.
我要感謝你使我在某某大學的工作那麽愉快順利。這裏的全體教工和學生都是優秀的共事人才。祝你們在未來的學年中鴻運當頭。
sincerely,
jack chan