尊敬的趙化勇台長，孫玉勝副台長，李挺副總編，江和平主任：
經過一段時間的慎重考慮，我決定向中央電視台提出辭職。
首先，我要感謝中央電視台多年來對我的培養，各級領導和同事給我的幫助，給我的舞台，才使我取得了一點小小的成績，成為了一個在全國範圍內有一定影響力的主持人和解說員。並且能夠參加很多人夢寐以求的三屆世界杯和三屆奧運會的前方報道。當然，很多的其他的重大比賽裏，領導們對我的信任更是難以計數。
特別讓我難忘和感動的，是在XX年德國世界杯期間，由于我個人的嚴重工作失誤，給各位領導造成極大麻煩，給我台造成前所未有的壓力的時候，各位領導對我進行的幫助、教育和保護，在工作上給予我的極大的信任，讓我繼續了後面的解說工作。這樣的事情始終讓我十分感動。
世界杯之後，我在領導的幫助下，也作了認真的反省和檢討，並且重新投入了正常的日常工作。但是，樹欲靜而風不止，一些缺乏善意的、以惡搞和濫炒為目的的媒體，始終沒有放過我，故意在我身上不斷製造各種假新聞，還在我的正常的解說工作裏斷章取義歪曲捏造，刻意杜撰駭人聽聞的所謂獨家訊息，給我造成極大壓力和痛苦。
比如，9月份我正常解說評論的一場中國隊同巴勒斯坦隊的比賽，就有些不懷好意的媒體，歪曲捏造事實，斷章取義移花接木，製造所謂圍繞我的新的熱點，給我造成很大精神壓力。
在這樣的環境下，我已經無法正常工作，解說時完全沒有過去的狀態和感覺，自己最喜歡的事業已經變成一種痛苦。甚至，連我的健康狀況也受到很大影響，我的頸椎病目前十分嚴重，睡眠很差，精力嚴重下降，解說比賽時難以承受高度集中的工作要求。
另外，其他各種媒體的惡意炒作，胡編亂造也在隨時幹擾我的心情，幹擾我的個人生活，也在台裏造成不良影響。在這樣的情況下，經過仔細反復的思考，我決定辭職，離開這個我已經不再適應的工作，讓自己有機會清靜一下，遠離這些喧囂紛擾。請各位領導批準我的請求。
今後，無論我將怎樣生活，我都會永遠感激中央電視台對我的培養，在我困難的時候，犯錯的時候給我的幫助和寬容。是中央電視台，是體育頻道給了我現在擁有的一切。現在的我，已經不再適應體育解說和播音主持的要求，精神上的壓力和外界的幹擾使我完全崩潰。所以，如同我以前說過的，當我認為自己不再勝任，不再適合的時候，我是不能容忍自己賴在這個神聖的崗位上的。于公于私我都不會。中央電視台是一棵參天大樹，而我，隻不過是樹上的一片葉子。每年的秋風起時，都有些樹葉會掉落，但是，大樹總是那麽挺拔和偉岸。
再次感謝中央電視台，感謝體育頻道，感謝各位領導。
請接受我的辭職請求。黃健翔XX年11月13日