(三)
Summer can be very hot in southern Taiwan where the temperature usually goes up to 32"C or more. Because of the heat it is a trying experience to go to school or do anything else in a place that is not air-conditioned. Also because of this I stay at home most of the time during the summer vacation and only occasionally go to the beach to plunge myself into the cool water as a way to keep my body less sticky.
Actually I like swimming and think nothing is more refreshing than a swim. In the summer vacation that has just ended I went swimming many times with my classmates and we all had a good time. This summer vacation, however, was not spent entirely in seeking fun. As a second-year senior student I had to prepare myself for the college entrance examinations that were only a year away. In other words, I must find time to study, too. So I divided my time between work and play during the summer vacation and derived much benefit from this arrangement.
譯文
在台灣南部夏季非常熱,溫度會上升到32“C或更多。因為熱,這是一個嘗試體驗上學或做任何其他的地方沒有空調。也因為這個我呆在家裡大部分時間在暑假期間,只是偶爾去海邊自己陷入冰冷的水來保持我的身體不粘。
實際上我喜歡游泳,認為沒有什么比游泳更清爽。在剛剛結束的暑假,我和我的同學多次去游泳,我們都玩得很開心。這個暑假,然而,並非完全都在尋求樂趣。作為一個二年級的大四學生,我不得不準備自己的聯考只是一年的時間。換句話說,我也必須找到時間學習。所以我分裂的時間工作和娛樂之間暑假期間和派生受益於這樣的安排。