( 九 ) 廣告
寫作指導
隨著商品經濟的迅猛發展，廣告業也越來越發達，廣告是各企業用來宣傳其產品，各服務行業用來宣傳其服務和手段之一，為了宣傳有效，其形式多樣，文字生動、有趣，且圖文並茂。在此，我們主要列舉一些文字廣告。
精選範文
①
SANQUAN APARTMENT(公寓)
Offers you a comfortable and safe home at reasonable rates ready for lease(租借).
·Next to the Landmark Building and opposite to the Lufthansa Centre with river view. Indoor swimming pool, tennis court, gym, bar, restaurant, etc.
·Central air-conditioning(中央空調)24 hour hot water supply+widest choices of TV channels(電影片道).
·Unit sizes range from 33 sq.m to 120 sq.m with various furniture choices.
②
Marvelous Acrobatics(唐人百戲)
“Chinese Soul, a grand variety show performed by the famous China Acrobatic Circus and specially packaged for foreign visitors in China, features Marvelous programs which won gold medals at well-known domestic and international acrobatic contests. Integrating superlative acrobatics will be the finest ancient Chinese dancing, Kungfu, opera, national music and so on.
Location: (地址)Tiandi Theatre. 10 Dongzhimen Nandajie.
Time:19∶15 Aug. 28～Sep. 1
Tel:65023984 64169893
③
LIDO PLACE FUN WEEKEND
50% off on rooms, all restaurants and bars, Lido lasmic Bowling center and Health Club at Holiday Inn Lido, Beijing.
CHILDREN DISCO PARTY with Clowns(小醜)
Puppet(木偶) and Magic Shows(魔術表演) from 3∶30 p.m to 6∶00 p. m. on Sep. 4th at the Freezer disco Bar KTV.
Children entrance ticket at RMB 25 including one soft drink.
Parents are entitled to FREE entrance!
For more information, please call:
Tel: No. 64376688
Address: Jichang Road, Beijing 100004
練習
①
匯園公寓(在亞運村)
準備出租，打特折，有3居室、4居室和復式結構。每日3.5元/平方米。
電話：(010)64992660，64910545
地址：亞運村匯園公寓M幢2020號
參考詞語
公寓apartment
特折special discount
3居室3-bedroom suites
復式結構duplicate suite
②為紀念中華人民共和國成立50周年，將舉辦以《祖國萬歲》為題的中華收藏工藝品展覽。大約600件工藝品將在北京展出，歡迎藝術專家及收藏家惠顧!
本次活動由北京工藝品進出口公司、江蘇工藝品分公司主辦
日期：1999年8月31日到9月10日
時間：8：30a.m. to 5∶15 p.m.
地點：中國世界貿易中心第三展廳
電話;(010)65686649，65052266轉5604
參考詞語
……萬歲 long live
周年anniversary
中華人民共和國成立
the founding of the People"s Republic of China
工藝品arts&crafts
進出口公司Import& Export Co. Ltd
③
香港駐北京的國際診所
自從香港駐北京的國際診所開業6年來，形成了完整的網路服務，服務範圍從一般的治療到特殊治療，從健康保健到醫療服務。
診所有66位能有效地解決難題的人才，診所還能在美國、日本提供服務。
凡是有健康問題的人可通過以下方式聯系：
電話：(010)68012288—2345或2346
傳真：(010)68023426
郵編：100027
地址：3/F，北京朝陽門北大街2號香港澳門中心
電子郵件：hkbjimc@ public. bta. net. cn
參考詞語
國際診所 international medical clinic
形成服務網路to establish complete service network
專業人才specialist
④
本世紀最後的最佳時機
要接待數百萬來自世界各地遊客的’99昆明世博會，不隻是植物、花卉的展覽，這次世紀之末的博覽會是一次你不可錯過的商業良機。
提供’99世博會的綜合報道，將于5月1日到10月31日用中、英文同時出版，這對外國商人和遊客是一本必讀的周刊。這多彩的周刊給你提供一個大舞台，在這個大舞台上，你將會引起世界範圍的關註。
《博覽周刊》小型報16到24頁，將從4月18日到11月1日發行30期，由中國日報社每星期一在北京、昆明、上海、廣州出版發行。
廣告特刊聯系地址：昆明市人民西路楚雄大廈5層
聯系人：盧嵐、張旗
電話：(0871)8321620
傳真：(0871)8321620
電子信箱：yunnan@China daily. com. cn