我貴而人奉之，奉此峨冠大帶也；我賤而人悔之，侮此布衣草履也。然 則原非奉我，我胡為喜？原非侮我，我胡為怒？
【譯文】 我有權勢人就奉承我，這實際上是在奉承我的官位官服；我貧窮低賤人們就輕視我，是輕視我的布衣草鞋。既然如此，這些人原本不是奉承我，我 為什麽要不高興呢？原本不是輕視我，我又為什麽要生氣呢？
【註解】 峨冠大帶：比喻官位。 布衣草履：喻出身貧賤窮苦。 胡：疑問副詞，為什麽。
【評語】 對于人際間的炎涼冷熱，的確要有些超然的態度。六祖惠能名謁雲：“菩提本無樹，明鏡亦非台，本來無一物，何處惹塵埃。” 人都是光身空手進人塵世，假如能悟出這種道理，對人間事就會進入人我兩 空境界，對于世態變遷就會看得淡漠了。其實，人去埋怨別人趨炎附勢，看 到別人見利忘義，也正說明自己名利之心未泯；有的人為陷入人際間的矛盾 而苦惱，其實質是各利思想在作怪。抱著名利之心居官位，那麽官位會成為 眾矢之的；抱著名利之心享富貴，那麽富貴會成為煩惱之源。如果自己陷于 名利場不能自拔，以為名利非我莫屬，那麽期望越高，失望會越大。