無題
作者:李商隱
相見時難別亦難,東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。
【翻譯】
相見的時候難,分離的時候也是難舍難離,春風沒有辦法,到了暮春,百花就會凋謝;
春蠶直到死,它才把所有的絲吐盡,紅燭燃燒盡頭,蠟淚才會流幹;——(隱喻相思)
早晨起來照鏡子,黑發都變了顏色;.夜晚吟詩,覺得月光都是寒冷的;——(思念和孤獨)
蓬萊仙境距離這裏沒有多少路程,青鳥啊,麻煩您帶去我情深意厚的探望吧。
無題
作者:李商隱
相見時難別亦難,東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。
【翻譯】
相見的時候難,分離的時候也是難舍難離,春風沒有辦法,到了暮春,百花就會凋謝;
春蠶直到死,它才把所有的絲吐盡,紅燭燃燒盡頭,蠟淚才會流幹;——(隱喻相思)
早晨起來照鏡子,黑發都變了顏色;.夜晚吟詩,覺得月光都是寒冷的;——(思念和孤獨)
蓬萊仙境距離這裏沒有多少路程,青鳥啊,麻煩您帶去我情深意厚的探望吧。